Chipscat Studio（薯條貓影音工作室）は、2018年設立の台湾の動画編集・ポストプロダクションスタジオです。撮影は行わず、編集とポストプロダクションを専門としています。このページでは、企業の動画編集を外注・代行で依頼したいご担当者や、動画編集の依頼先を探している個人の方に向けて、依頼できる動画の種類、編集に含まれる作業、お見積りの決まり方、ご依頼の流れをまとめました。
お問い合わせは日本語で大丈夫です。返信は中国語（繁体字）または英語になります。
動画編集を依頼できる動画の種類
会社紹介動画・商品紹介動画
事業内容や商品の特長を、ウェブサイト、展示会、営業の場、SNSで伝えるための動画です。インタビュー、社内の様子、商品のカットなどの素材を、伝えたい順番に並べ直し、見る人が途中で迷わないように構成を組み立てます。詳しくは会社紹介動画・企業VPのページをご覧ください。
広告・PR動画
商品広告、キャンペーンの告知、SNS広告用の短尺版などです。1本のマスターから6秒・15秒・30秒の版や、横型・縦型・正方形の版を作ることもできます。配信先ごとに必要な版を最初に洗い出しておくと、制作の手戻りが減ります。詳しくは広告動画のページをご覧ください。
イベント動画
新商品の発表会、周年イベント、セミナー、展示会などの記録映像やダイジェストです。記録用のフル版と、SNSや次回の告知に使う1〜3分程度のダイジェスト版を分けて作ると、イベントが終わったあとも使い続けられます。複数のカメラで撮影した場合は、カメラごとにフォルダを分けてお送りください。
YouTube動画
トーク動画、インタビュー、Vlogなどの編集です。言いよどみや間のカット、テロップ、補足映像（Bロール）の挿入、BGMまで仕上げます。日本語で話している動画の場合は、カットしたい箇所をタイムコードでご指示いただき、テロップにする文言を原稿としてご用意いただくと、意図どおりに仕上げやすくなります。外注の準備についてはYouTube動画編集の外注で詳しく説明しています。
ショート動画
YouTubeショート、Instagramリール、TikTok向けの縦型動画です。冒頭のフック、テンポ、音声なしでも読めるテロップ、縦型の書き出しまで対応します。詳しくはショート動画編集をご覧ください。
動画編集に含まれる作業
- カット編集（粗編集・本編集）：まず全体の構成とテンポを固め、そのあとで細部を整えます。粗編集の段階で順番を確定させておくと、修正が少なく済みます。
- テロップ・字幕：要点を見せるテロップや、全編に入れる字幕です。繁体字中国語の字幕に加えて、ほかの言語の字幕にも対応しています。翻訳が必要な場合は、内容を確認してご案内します。詳しくは字幕制作の依頼と台湾向け動画ローカライズをご覧ください。
- カラーグレーディング：カメラや撮影場所の違いによる色のばらつきをそろえ、動画全体のトーンを整えます。
- BGM・効果音・音声の調整：利用許諾のある音源を使い、話し声とBGMの音量バランスを整えます。
- モーショングラフィックス・オープニング・エンディング：お客様にご用意いただいた文言やロゴをもとに、動画の用途に合わせて必要な分だけ入れます。
- 書き出し：掲載先に合わせて16:9、9:16、1:1などで書き出し、納品します。
撮影と台本の作成について
撮影は承っておりません。編集・ポストプロダクションを専門としています。撮影は御社のスタッフや撮影会社の方にお願いし、撮影データをお送りください。撮影素材がない場合でも、写真、スライド、既存の動画、デザインデータなどをもとに動画に編集できることがあります。どこまでできるかは、素材を拝見してから判断します。なお、台本やナレーション原稿の作成は承っていません。
動画編集のお見積りの決まり方
動画編集の費用は作業の内容によって大きく変わるため、お見積りは次のような条件をもとに1件ずつ作成します。
- 完成する動画の長さ
- 素材の量と状態（クリップの数、カメラの台数、音声の状態など）
- テロップ・字幕、モーショングラフィックスの量
- 書き出す版の数（横型と縦型、長さ違いなど）
- 納期
最初のご連絡の際に、素材の共有リンクとイメージに近い参考動画のURLを一緒にお送りいただくと、お見積りの内容が具体的になります。お支払い方法は、お見積りの際にご案内します。
動画編集を依頼する流れ
- ご依頼フォーム、LINE、メールでご連絡：動画の用途、長さ、納期、お手元の素材を教えてください。ご依頼フォームは中国語表示ですが、日本語や英語でご記入いただいて大丈夫です。
- 素材をクラウドで共有：Google ドライブなどにアップロードし、再生順がわかるファイル名を付けて、共有リンクをお送りください。
- 対応可否とお見積書：48時間以内に対応できるかどうかをお知らせし、対応可能な場合はお見積書をお送りします。ご検討のうえ、ご依頼いただくかどうかお決めください。
- ご依頼の確定・お支払いのあと、制作開始：お見積書の内容に沿って編集を進めます。
- 初稿の確認：初稿のあと、軽微な修正を1回無料で承ります（範囲はお見積書に記載のとおり）。修正点はタイムコードと一緒にまとめてお送りください。
- 納品：用途に合わせた形式で書き出し、オンラインでお渡しします。
素材の整理のしかたは素材の送り方、全体の進め方はご依頼の流れで詳しく説明しています。
制作実績
当スタジオで編集した動画の一部です。横型の動画に加えて、縦型のショート動画もご覧いただけます。
ご依頼フォーム
48時間以内にご連絡します
動画の用途、長さ、納期、お手元の素材などを1分ほどでご記入ください。フォームは中国語表示ですが、日本語や英語でご記入いただいて大丈夫です。メールやLINEでのご相談も受け付けています。48時間以内に対応できるかどうかをお知らせし、対応可能な場合はお見積書をお送りします。返信は中国語（繁体字）または英語になります。
よくある質問
スマートフォンで撮影した素材でも編集を依頼できますか？
はい、スマートフォンで撮影した素材も編集できます。ファイル名を再生順に付けて、Google ドライブなどで共有してください。画質や録音の状態は仕上がりに影響するため、気になる点があれば対応可否をお知らせする際にお伝えします。
日本語で話している動画も依頼できますか？
ご相談ください。日本語のテロップを入れる場合は、表示する文言を原稿（文字起こし）としてご用意いただき、カットしたい箇所はタイムコードでご指示ください。翻訳が必要な場合は、内容を確認してご案内します。
修正は何回までできますか？
初稿のあと、軽微な修正を1回無料で承ります（範囲はお見積書に記載のとおり）。構成の大きな変更や素材の追加など、範囲を超える修正については、内容を確認してご案内します。
納期はどのくらいですか？
動画の長さ、素材の量、作業の内容によって変わります。公開日やイベントの日程が決まっている場合は、最初のご連絡でお知らせください。その日程で対応できるかどうかも含めてお返事します。
時差ややり取りの言語はどうなりますか？
台湾の時間（UTC+8）は、日本より1時間遅れています。お問い合わせは日本語で大丈夫です。返信は中国語（繁体字）または英語になります。LINEやメールでのやり取りが中心で、素材の受け渡しもすべてオンラインで行います。
