Externaliser le montage vidéo de votre entreprise

Chipscat Studio (薯條貓影音工作室) est un studio de montage vidéo et de post-production basé à Taïwan, fondé en 2018. Nous ne faisons pas de tournage : nous travaillons uniquement à partir des fichiers que vous nous confiez. Cette page s’adresse aux entreprises qui souhaitent externaliser ou sous-traiter le montage vidéo, ainsi qu’aux créateurs et aux indépendants qui cherchent un prestataire de montage vidéo. Vous y trouverez les types de vidéos que nous montons, le travail compris dans un montage, les éléments qui déterminent le devis et le déroulement d’une commande.

Vous pouvez nous écrire en français ; nos réponses sont rédigées en anglais ou en chinois. Tout se fait en ligne : les fichiers s’échangent par Google Drive ou un service équivalent.

Quelles vidéos confier à un prestataire de montage vidéo ?

Vidéo d’entreprise et présentation de produit

Ces vidéos présentent votre activité ou les atouts d’un produit, sur votre site, sur un salon, en rendez-vous commercial ou sur les réseaux sociaux. À partir de vos interviews, des images de vos locaux et de vos équipes, et de vos plans produit, nous réorganisons les séquences dans l’ordre où vous souhaitez dérouler votre message, avec une structure que le spectateur suit sans se perdre. Pour en savoir plus, consultez la page vidéo d’entreprise.

Publicité et vidéo promotionnelle

Publicités produit, annonces de campagne, spots courts pour les réseaux sociaux : à partir d’un même film, nous pouvons décliner des versions de 6, 15 et 30 secondes, en format horizontal, vertical ou carré. Lister dès le départ les versions nécessaires pour chaque support de diffusion évite des allers-retours pendant la production. Pour en savoir plus, consultez la page vidéo publicitaire.

Vidéo d’événement

Lancements de produit, anniversaires d’entreprise, conférences, salons : à partir de vos images, nous montons la captation intégrale ou un film récapitulatif. Si vous prévoyez à la fois une version complète pour vos archives et un récapitulatif d’une à trois minutes pour les réseaux sociaux ou l’annonce de la prochaine édition, vos images continueront de servir bien après l’événement. Lorsque plusieurs caméras ont filmé, classez les fichiers dans un dossier par caméra avant de nous les envoyer.

Montage de vidéos YouTube

Vidéos face caméra, interviews, vlogs : nous coupons les hésitations et les blancs, puis nous ajoutons les textes à l’écran, les plans de coupe et la musique. Pour une vidéo en français, indiquez les passages à couper avec leur minutage et fournissez le texte exact des sous-titres ou des textes à l’écran : le montage sera ainsi plus fidèle à vos intentions. Pour bien préparer cette externalisation, consultez notre guide Externaliser le montage YouTube.

Formats courts

Vidéos verticales pour YouTube Shorts, Reels Instagram et TikTok : accroche dès les premières secondes, rythme, sous-titres lisibles sans le son et export vertical. Pour en savoir plus, consultez la page montage de vidéos courtes.

Ce que comprend le montage vidéo

• Prémontage et montage final : nous fixons d’abord la structure et le rythme de l’ensemble, puis nous affinons les détails. Valider l’ordre des séquences dès le prémontage limite les retouches par la suite.
• Sous-titres et textes à l’écran : des textes qui font ressortir les points clés, ou des sous-titres sur toute la durée de la vidéo. Nous réalisons des sous-titres en chinois traditionnel, mais aussi dans d’autres langues. Si une traduction est nécessaire, nous l’évaluons au cas par cas après avoir vu le contenu. Pour en savoir plus, lisez notre guide Commander des sous-titres et la page localisation vidéo pour Taïwan.
• Étalonnage : nous harmonisons les couleurs d’une caméra et d’un lieu de tournage à l’autre, et nous donnons une tonalité cohérente à l’ensemble de la vidéo.
• Musique, effets sonores et mixage : nous utilisons des musiques sous licence et équilibrons le niveau de la voix et celui de la musique.
• Animations graphiques, génériques de début et de fin : nous les réalisons à partir des textes et du logo que vous nous fournissez, en les dosant selon l’usage de la vidéo.
• Export et livraison : nous exportons la vidéo en 16:9, 9:16, 1:1, etc., selon le support de diffusion, puis nous vous la livrons en ligne.

Tournage et écriture des scripts

Nous ne proposons pas de tournage : nous sommes spécialisés dans le montage et la post-production. Le tournage peut être assuré par votre équipe ou par une société de production, qui nous transmet ensuite les rushes. Même sans images tournées, il est parfois possible de monter une vidéo à partir de photos, de présentations, de vidéos existantes ou de fichiers graphiques ; nous vous disons ce qui est réalisable après avoir vu vos fichiers. Enfin, nous ne rédigeons pas de scripts ni de textes de voix off.

Comment est établi le devis de montage vidéo

Le travail demandé varie beaucoup d’un projet à l’autre. Chaque devis est donc établi au cas par cas, en fonction notamment des éléments suivants :

• la durée de la vidéo finale ;
• la quantité et l’état des rushes (nombre de clips et de caméras, qualité du son, etc.) ;
• le volume de sous-titres, de textes à l’écran et d’animations graphiques ;
• le nombre de versions à exporter (horizontale et verticale, durées différentes) ;
• le délai.

Si votre premier message contient le lien de partage de vos fichiers et les liens d’une ou deux vidéos de référence proches de ce que vous imaginez, le devis pourra être plus précis. Les modalités de paiement vous sont précisées avec le devis.

Sous-traiter le montage vidéo : les étapes

1. Prise de contact par formulaire, e-mail ou LINE : indiquez l’usage de la vidéo, sa durée, le délai et les fichiers dont vous disposez. Le formulaire est en chinois, mais vous pouvez le remplir en français ou en anglais ; depuis la France, l’e-mail reste le moyen le plus simple.
2. Partage des fichiers en ligne : déposez vos fichiers sur Google Drive ou un service équivalent, nommez-les de façon à indiquer l’ordre de lecture, puis envoyez-nous le lien de partage.
3. Réponse et devis : sous 48 heures, nous vous indiquons si nous pouvons prendre en charge votre projet ; si c’est le cas, nous vous envoyons un devis pour que vous puissiez décider de la suite.
4. Confirmation, paiement et début du montage : une fois la commande confirmée et le paiement reçu, nous réalisons le montage selon ce qui est défini dans le devis.
5. Vérification du premier montage : après le premier montage, une série de petites retouches est incluse sans frais, dans le périmètre défini dans le devis. Regroupez vos remarques dans un seul message, en indiquant le minutage de chaque point.
6. Livraison : nous exportons la vidéo au format adapté à son usage et vous la livrons en ligne.

Pour organiser vos fichiers, consultez notre guide Comment nous envoyer vos fichiers ; l’ensemble du processus est détaillé dans Le déroulement d’une commande.

Réalisations

Voici quelques vidéos que nous avons montées : un film au format horizontal, ainsi que des formats courts verticaux.

Réalisations en montage vidéo (en anglais)Avis clients (en anglais)

Questions fréquentes sur l’externalisation du montage vidéo

Remplir le formulaire de demandeNous écrire par e-mailOu sur LINE

Pages associées

• Vidéo d’entreprise
• Vidéo publicitaire
• Montage de vidéos courtes
• Localisation vidéo pour Taïwan
• Le déroulement d’une commande
• Comment nous envoyer vos fichiers
• Questions fréquentes sur le montage vidéo
• Externaliser le montage YouTube
• Commander des sous-titres
• Contact
• Réparation de fichiers vidéo et audio (site en chinois et en anglais)