國外買主第一次接觸一家工廠，往往不是親自來，而是在展覽攤位、官網或業務寄來的信裡看到一支影片。對方想確認的事情很實際：這家廠是真的嗎、規模多大、設備新不新、品質怎麼管。工廠簡介影片不需要拍得像廣告，它需要讓人相信。薯條貓負責的是後製：貴公司或合作的攝影團隊拍好素材，我們把它整理成一支結構清楚、中英文都能用的影片。
買主想看到什麼
- 公司概況：成立時間、廠區位置與面積、主要產品與市場。
- 製程：從進料到出貨的主要流程，一站一站走過去。
- 設備與產能：關鍵機台、自動化的程度。
- 品質管理：檢驗流程、實驗室、量測設備、認證。
- 研發與客製能力：設計、打樣、模具。
- 人：團隊工作的樣子，負責人或業務主管的幾句話。
- 聯絡方式：結尾清楚列出。
三到四分鐘能把這些講完。認證、獎項、客戶名單等內容，請確認可以公開再放。
廠內自己拍，要注意的事
很多工廠會請同仁用手機或相機先拍，或趁攝影團隊來拍產品時順便拍廠區。以下幾點能讓素材好用很多：
- 先整理現場。走道淨空、地面清潔、人員穿戴整齊的制服與防護具。買主會從畫面判斷管理的水準。
- 每個站拍三種鏡頭：整體的大景、機台運作的中景、產品或手部動作的特寫。
- 鏡頭固定或慢慢移動，每個鏡頭至少十秒。機台運作的畫面本身就會動，鏡頭不需要再晃。
- 注意閃爍。廠房的燈光和螢幕在影片裡可能出現條紋或閃爍，拍的時候看一下回放，必要時調整快門或 fps，請看影片 fps 是什麼。
- 聲音。廠內很吵，訪談請到安靜的會議室錄。機台的環境音可以另外錄一小段備用。
- 拍一些空景：廠房外觀、大門、倉儲、出貨的貨車，請看B-roll 是什麼。
手機拍攝的設定請看用手機錄影給剪輯用；手機素材能做到什麼程度，請看手機拍的影片可以剪成廣告嗎。
不能公開的畫面
工廠裡有很多不能讓外人看到的東西：客戶的產品與 Logo、圖面、製程參數的螢幕、專利設備的細節。處理方式有三種：
- 拍攝時就避開或蓋起來，這是最安全的。
- 已經拍到的，在後製遮蔽或模糊，請看影片馬賽克與遮蔽。請在交素材時列出需要處理的項目。
- 整段不使用，改用動態圖文說明那一段製程。
素材本身的保密請看委託剪輯的影片素材會保密嗎。
中英文版本
外銷用的影片，建議不要在畫面裡混兩種語言。比較好的做法是同一支影片做中文版和英文版：畫面相同，字卡、字幕與旁白各一套。這需要在一開始就規劃，因為英文字數通常比中文長，版面要預留空間。細節請看企業影片的多語版本怎麼做與多國語言字幕。
一支主片可以延伸的版本
- 展覽循環版：60 到 90 秒、無聲也看得懂，請看展覽攤位的循環播放影片。
- 官網首頁短版：30 秒以內，自動播放、沒有聲音。
- 業務用版本：依產品線剪出不同的段落，提案時只播相關的部分，請看業務提案用的影片。
- 社群短片：製程裡有趣的片段，直式 15 到 30 秒。
交給我們之前
請準備：公司簡介的文字（中英文）、製程順序、所有素材的原始檔、Logo 與品牌規範、認證與獎項的圖檔，以及需要遮蔽的項目清單。沒有拍到的段落，可以用動態圖文或 AI 影像補足，但廠區與設備的畫面必須是真實的。其他企業影片的類型請看企業廣告與商業影片剪輯後製服務。
常見問題
幾年前拍的舊影片，可以更新嗎？
可以。保留還能用的畫面，替換新的設備、數據與 Logo，請看舊影片可以重新剪輯嗎。
可以用 AI 生成廠房或設備的畫面嗎？
不建議。買主是用影片來確認工廠的真實狀況，生成的廠房畫面會造成誤導。AI 適合用在產品應用的情境或抽象的概念畫面。
英文旁白可以處理嗎？
可以，有配音員與 AI 配音兩種方式，請看影片旁白怎麼做。英文稿請由貴公司確認專有名詞。
