委託影片剪輯時，常常會聽到一些名詞。這一頁用最簡單的方式解釋，讓你知道剪輯師在說什麼，也能更準確地說出自己要什麼。
剪輯流程相關
粗剪（Rough Cut）
把素材依腳本或順序先接起來，決定結構與長度，還沒加字幕、特效與調色。粗剪的目的是先確認方向對不對。
精剪（Fine Cut）
在粗剪確認後，調整每個剪接點、節奏與轉場，加上字幕、音效與配樂。精剪完成的版本接近最終成品。
交件 / 輸出（Export）
把完成的影片輸出成可播放的檔案，例如 MP4。輸出時要決定解析度、長寬比與位元率，詳見影片交件格式怎麼選。
畫面相關
A-roll 與 B-roll
A-roll 是主要畫面，例如受訪者講話。B-roll 是輔助畫面，例如產品特寫、環境、操作過程，用來蓋住剪接點或補充說明。B-roll 越多，影片越不單調。
調色（Color Grading）
調整影片的色調、對比與氛圍，讓不同機器、不同時間拍的畫面看起來一致，或營造特定風格（例如電影感、復古）。調色不是修圖，也無法把嚴重過曝或失焦的畫面救回來。
片頭（Intro）與片尾（Outro）
影片開頭的品牌或頻道動畫，以及結尾的資訊畫面（訂閱、聯絡方式、下一支影片）。
轉場（Transition）
兩個鏡頭之間的銜接方式。最常用的是直接切換；淡入淡出、擦除等效果要用得節制，用太多反而顯得業餘。
短影音相關
Hook（開場鉤子）
影片前 3 秒用來留住觀眾的畫面或文字，例如一個問題、一個結果的預告、一個反差。短影音沒有 Hook，觀眾很容易滑走。類型與範例請看常見的短影音 Hook 類型。
Jump Cut（跳接）
同一個鏡頭中直接剪掉中間的片段，讓畫面「跳」一下。口播影片常用來剪掉停頓與贅字，讓節奏變快。
卡點（Beat Sync）
剪接點對準音樂的節拍，讓畫面切換跟著音樂走。常見於 MV、短影音與活動精華。
直式（9:16）與橫式（16:9）
直式是手機全螢幕的比例，用於 Reels、Shorts、TikTok；橫式用於 YouTube、官網與大螢幕播放。同一支影片要做兩種版本，構圖與字幕位置都要重新調整。
聲音相關
降噪（Noise Reduction）
降低錄音裡的底噪，例如冷氣聲、風扇聲、電流聲。可以改善，但雜音太大或跟人聲頻率重疊時，能處理的程度有限。
爆音（Clipping）
錄音音量超過上限造成的破音。輕微的爆音可以修復，嚴重的爆音會損失原始資訊，只能改善不能完全還原。請看音檔爆音有救嗎。
混音（Mixing）
調整人聲、配樂、音效之間的音量比例與整體響度，讓觀眾從頭到尾不需要調音量。
字幕相關
一般字幕與綜藝字幕
一般字幕是把說話內容打成文字，固定位置、固定樣式；綜藝字幕會依內容變化字體、顏色、大小與動態，用來強調情緒或笑點。兩者的工時差很多，報價前請先說清楚要哪一種。
SRT 字幕檔
把字幕與時間碼存成獨立的文字檔，可以上傳到 YouTube 或其他平台，讓觀眾自行開關。與「燒進影片的字幕」不同，後者無法關閉。
常見問題
我不懂這些名詞，直接用白話說需求可以嗎？
當然可以。用「我想要影片節奏快一點」「希望開頭三秒抓住人」這種說法就好，我們會轉成實際做法。
調色可以把畫質變好嗎？
調色是調整顏色與氛圍，不會增加解析度。畫質模糊或雜訊多的影片要用畫質修復，請看老影片畫質修復。
